난 일하러

I’m going to work

→ 나+는

phrase Rare #16,332

I’m going to work 난 is a contraction of 나는, meaning “as for me” or “I.” 일하러 means “to work” or “in order to work,” indicating purpose. The phrase is typically followed by a verb such as 가다, 오다, or 나가다.

KO: 난 일하러 먼저 갈게.

EN: I’ll go to work first.

난 일하러 온 거 야

I came here to work.

— 원스 어폰 어 타임 인… 할리우드 (2019)

난 일하러 가봐야겠다

I should get going to work.

— 사랑해 줘 사랑해 줘 (2026)

난 일하러 갈게요

I'm going to work.

— 더 레킹 크루 (2026)