난 상관없어

I don't care

→ 나+는

phrase Uncommon #9,906

I don't care Informal speech meaning that something does not matter to the speaker or does not concern them. Depending on context, it can sound indifferent or dismissive.

KO: 네가 무엇을 선택하든 난 상관없어.

EN: I don't care what you choose.

내 말 들을 것도 아니고 난 상관없어

It's not like you're going to listen to me anyway, so I don't care.

— 로렌스 애니웨이 (2012)

난 상관없어

I don't care

— 400번의 구타 (1959)

난 상관없어…

I don't mind...

— 햄넷 (2025)

아무래도 난 상관없어

Either way is fine with me.

— 달콤한 인생 (1960)

난 상관없어!

I don't care!

— 위키드: 포 굿 (2025)

난 상관없어.

I don't care.

— 씨너스: 죄인들 (2025)