건 아니다

it's not that...; it isn't necessarily the case that...

→ 것+은

phrase Very common #374

it's not that...; it isn't necessarily the case that... A shortened form of 것은 아니다. It often qualifies or limits a statement; the exact translation depends on what comes before it.

KO: 모든 일이 잘 풀리는 건 아니다.

EN: Not everything goes smoothly.

모든 사건이 세상을 구하는 건 아니다.

Not every incident saves the world.

— 주토피아 2 (2025)

감독이 늘 해답을 갖고 있는 건 아니다

The director doesn’t always have the answers.

— 아메리카의 밤 (1973)