Yap.Town

갈 땐

when going

→ 가다
phrase Rare #27,270
when going A shortened form of 갈 때는, meaning “when going”; the subject is understood from context.
KO: 집에 갈 땐 버스를 타요.
EN: When I go home, I take the bus.

집에 갈 땐 대개 혼자 야

I'm usually alone on my way home.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

갈 땐 택시 탈게요

I’ll take a taxi on the way there.

— 색, 계 (2007)