가게 해줘요

please let me go

→ 가다

phrase Uncommon #8,847

please let me go Used to ask someone to allow the speaker or another person to leave or go somewhere. The subject or object being allowed to go may be omitted when clear from context.

KO: 친구를 만나러 가게 해줘요.

EN: Please let me go meet my friend.

가게 해줘요

Please let me go.

— 엠 (1931)

혼자 가게 해줘요

Please let me go by myself.

— 여정 (1955)

알랭, 나도 같이 가게 해줘요

Alain, let me come with you.

— 맥시멈 리스크 (1996)

놔줘요, 가게 해줘요

Let me go, please.

— 바람계곡의 나우시카 (1984)