Yap.Town

風がない

there is no wind

→ 風
phrase Rare #36,404
there is no wind Used to describe calm conditions when the wind is not blowing. Literally, “wind does not exist.”
JA: 今日は風がないので、外でお弁当を食べましょう。
EN: There’s no wind today, so let’s eat lunch outside.

今日はちっとも風がない。

There isn't a breath of wind today.

今日は風がない。

There’s no wind today.

風がない風が？

There’s no wind—wind?

— 風の谷のナウシカ (1984)

今日はほとんど風がない。

There’s hardly any wind today.