道をあけて

make way

→ 道

phrase Rare #29,383

make way A request or command to clear a path so someone or something can pass. 道を空けてください is the polite form, while 道をあけて or 道を空けてくれ can sound direct or forceful.

JA: 救急車が来るので、道をあけてください。

EN: An ambulance is coming, so please make way.

このご婦人が通れるように道をあけてください。

Please make way for this lady.

群衆は道をあけて彼を通した。

The crowd cleared a path for him to pass.

道をあけてくれ！

Get out of the way!

— レザボア・ドッグス (1992)

（ジーナ）みんな道をあけてちょうだい

(Gina) Everyone, please clear the way.

— 紅の豚 (1992)