話は聞いたことがない

I've never heard such a thing

→ 話

phrase Rare #32,361

I've never heard such a thing A phrase used to say that something is unfamiliar or surprising. The pattern ～たことがない means "have never done ～"; 話 can mean "story," "matter," or "thing" depending on context.

JA: そんな面白い話は聞いたことがない。

EN: I've never heard such an interesting story.

生まれてこのかたそんなひどい話は聞いたことがない。

I've never heard anything so terrible in my entire life.

そんな途方もない話は聞いたことがない。

I've never heard anything so far-fetched.

そんなひどい話は聞いたことがない。

I've never heard anything so awful.

そんな奇妙な話は聞いたことがない。

I've never heard such a strange story.

これほどわくわくする話は聞いたことがない。

I've never heard a story this exciting.