Yap.Town

真っ黒クロスケ

soot sprite

→ 真っ黒だ
phrase Rare #39,459
soot sprite A name for the little black soot creatures from Studio Ghibli films, especially My Neighbor Totoro.
JA: 天井に真っ黒クロスケがいる！
EN: There’s a soot sprite on the ceiling!

真っ黒クロスケ…。

A pitch-black soot sprite…

— となりのトトロ (1988)

真っ黒クロスケ？

A pitch-black soot sprite?

— となりのトトロ (1988)

真っ黒クロスケ!?

A pitch-black soot sprite?!

— となりのトトロ (1988)

真っ黒クロスケさんいませんか？

Is Mr. Soot Sprite here?

— となりのトトロ (1988)