decisive battle, final showdown
決戦前夜だというのになぜ？
Why, of all times, on the eve of the decisive battle?
— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)
みんないよいよ決戦だぞ
Everyone, it’s finally time for the showdown!
— 七人の侍 (1954)
いよいよ決戦だぞ
The final showdown is finally here!
— ハウルの動く城 (2004)
明日は決戦という夜には城の中でもこういうことがたくさん起きる
On the eve of the decisive battle tomorrow, many things like this happen even inside the castle.
いよいよ明日は決戦だな
Tomorrow’s finally the big day.