早く逃げよう

let's escape quickly

→ 早い

phrase Rare #40,555

let's escape quickly A volitional expression meaning “let's escape” or “let's get away,” with 早く adding urgency. 逃げようよ sounds more urging or persuasive.

JA: 危ない！早く逃げよう！

EN: It's dangerous! Let's get out of here quickly!

ぐずぐずしてないで早く逃げよう

Stop dawdling and let's get out of here!

— ほんとうのピノッキオ (2019)

早く逃げよう

Let's get out of here quickly.

— ミッション・クレオパトラ (2002)

早く逃げよう！

Let's get out of here, quick!

— どん底作家の人生に幸あれ! (2019)

早く逃げようよ

Let's get out of here quickly.

— 天空の城ラピュタ (1986)