Yap.Town

愛さえあれば

as long as there is love

→ 愛
phrase Rare #38,922
as long as there is love Uses さえあれば to emphasize that love alone is sufficient. It can also stand alone as an unfinished phrase, with the rest understood from context.
JA: 愛さえあれば、どんな困難も乗り越えられる。
EN: As long as there is love, we can overcome any difficulty.

愛さえあれば生きていける

As long as you have love, you can get through life.

— ムーラン・ルージュ (2001)

愛さえあれば僕らは大丈夫だよ。

As long as we have love, we'll be okay.

愛さえあれば生きられる！

As long as I have love, I can live!

— ムーラン・ルージュ (2001)

愛さえあれば

As long as there is love

— ラブ・アクチュアリー (2003)