Yap.Town

太ってないよ

not fat

→ 太る
phrase Rare #29,377
not fat A casual way to reassure or point out that someone is not fat or overweight. 太ってない is the conversational form of 太っていない, and よ adds emphasis.
JA: 心配しなくていいよ。全然太ってないよ。
EN: You don't need to worry. You're not fat at all.

君、太ってないよ。

You're not fat.

トムは、あまり太ってないよ。

Tom isn't very fat.

トムは前ほど太ってないよ。

Tom isn't as fat as he used to be.

トムはそんなに太ってないよ。

Tom isn't that fat.