俺に任せろ

leave it to me

→ 俺

phrase Rare #29,265

leave it to me A forceful, informal way for a male speaker to say he will handle something. 俺 is a very casual masculine pronoun, and 任せろ is a strong imperative meaning “entrust it.”

JA: その仕事は俺に任せろ。

EN: Leave that job to me.

俺に任せろ。

Leave it to me.

俺に任せろ

Leave it to me.

— グッドフェローズ (1990)

考えるのは俺に任せろ

Leave the thinking to me.

— 荒野の用心棒 (1964)

交渉は俺に任せろ

Leave the negotiations to me.

— ベイビー・ブローカー (2022)