何やってるの

what are you doing?

→ 何

phrase Uncommon #12,766

what are you doing? A casual question that can express curiosity, surprise, confusion, or criticism depending on tone. 何やってんの and 何やってるんだ are more colloquial variants.

JA: こんな時間に何やってるの？

EN: What are you doing at this hour?

（英語で）こんにちはここで何やってるの？

Hi, what are you doing here?

— 甘い生活 (1960)

何やってるの

What are you doing?

— ロシアン・ブラザー (1997)

（美也子）何やってるの

(Miyako) What are you doing?

— 映画聲の形 (2016)

あなた何やってるの？

What are you doing?

— ブレードランナー 2049 (2017)

何やってるの？

What are you doing?