ついてこないで

don't follow me

→ 付く

phrase Rare #39,620

don't follow me A direct, informal way to tell someone not to follow or come along. It can sound blunt; 頼むからついてこないで means “please, I'm asking you, don't follow me.”

JA: お願いだから、ついてこないで。

EN: Please, I'm asking you, don't follow me.

ついてこないで

Don't follow me.

— 魔女の宅急便 (1989)

ついてこないで恥ずかしくないの？

Don't follow me. Aren't you ashamed of yourself?

— 鶴は翔んでゆく (1957)

頼むからついてこないで。

Please, stop following me.

（キキ）ついてこないで

(Kiki) Don't follow me.

— 魔女の宅急便 (1989)