please be quiet
みなさん、お静かに願います。
Everyone, please be quiet.
皆さん、お静かに願います。
席について、お静かに願います。
Please take your seats and remain quiet.