いやァ

no

→ いや

interjection Rare #38,190

no, no A drawn-out, expressive spelling of いや, often used to modestly brush off thanks or praise.

JA: いやァ、いいんだよ。

EN: No, no, it's fine.

いやァありがとう

Oh, thanks.

— 東京物語 (1953)

いやァ大丈夫だよ

Nah, it's okay.

— 東京物語 (1953)

No way.

— 東京物語 (1953)

いやァええよ

Nah, it’s fine.

— 東京物語 (1953)

いやァ構わんよ

Nah, I don't mind.

— 東京物語 (1953)