あなたって、本当に

you really...

→ 貴方

phrase Rare #36,220

you really... A conversational way to emphasize a personal quality or behavior of the listener. Depending on context and intonation, it can express admiration, surprise, affection, or sarcasm. The って marks あなた as the topic.

JA: あなたって、本当に面白い人ね。

EN: You really are an interesting person.

あなたって、本当に変わった人ね。

You really are a strange person.

あなたって、本当にやるつもりなの？

Are you really planning to do it?

あなたって、本当に可愛いわね。

You’re really cute.

あなたって、本当に幸せそうね。

You really do look happy.

あなたって、本当に優しい人ね。

You really are such a kind person.