Yap.Town

あ いや

Ah, no; well, actually

→ あ
phrase Rare #41,258
Ah, no; well, actually A conversational interjection used when reconsidering, correcting oneself, or softening a response. The exact meaning depends on context.
JA: あ いや、大丈夫です。
EN: Ah, no—I'm fine.

あいや…

Ah, no…

— 映画 聲の形 (2016)

あいや～はじめまして

Oh, no—nice to meet you.

— Departures (2008)

あいや

Ah, no.

— Departures (2008)

あいや…いやすごいよ！

Ah, no... no, that's amazing!

— 映画 聲の形 (2016)