Yap.Town

schnall dich an

buckle up

→ schnallen
phrase Rare #44,716
buckle up Imperative form. Used when telling someone to fasten their seat belt, and sometimes figuratively to mean 'get ready' or 'brace yourself.'
GE: Schnall dich an, bevor wir losfahren.
EN: Buckle up before we drive off.

Schnall dich an.

Buckle up.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Schnall dich an!

Buckle up!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Schnall dich an, jetzt geht es rund.

Buckle up, things are about to get wild.

— Mommy (2014)

Schnall dich an, Sosuke!

Buckle up, Sosuke!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)