Yap.Town

nicht besser sagen können

couldn't have put it better

→ nicht
phrase Rare #46,799
couldn't have put it better Used to express strong agreement with or praise for how someone has expressed an idea.
GE: Du hast genau beschrieben, wie ich mich fühle. Ich hätte es nicht besser sagen können.
EN: You described exactly how I feel. I couldn't have put it better.

Selbst hätte ich es nicht besser sagen können.

I couldn't have put it better myself.

Das hätte ich nicht besser sagen können.

I couldn't have put it better myself.

Hätte es nicht besser sagen können.

Couldn't have said it better myself.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Ich hätte das selbst nicht besser sagen können.

I couldn’t have said it better myself.