na, du

hey, you

→ na

phrase Rare #40,490

hey, you An informal way to get someone's attention or greet them. It is often followed by a nickname or description, which can make the address affectionate, teasing, or insulting.

GE: Na, du, alles klar?

EN: Hey, you, everything okay?

Na, du Fotze?

Hey, you cunt?

— Hass (1995)

Na, du dreister junger Mann!

Well, you cheeky young man!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Na, du Dreckskerl, was tust du hier, hä?

Hey, you scumbag, what are you doing here, huh?

— Memories of Murder (2003)

Na, du?

Well you?

— Mystic River (2003)

Na, du Schafskopf.

Well, you silly goose.

— Wächter des Tages (2006)