Yap.Town

mach mal halblang

take it easy

→ machen
phrase Rare #47,308
take it easy A colloquial way to tell someone to calm down or not exaggerate.
GE: Mach mal halblang, es ist doch nichts passiert.
EN: Take it easy, nothing happened.

Jetzt mach mal halblang.

Now take it easy.

— The Long Walk - Todesmarsch (2025)

Mach mal halblang!

Take it easy!

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Mach mal halblang.

Take it easy.

— Do the Right Thing (1989)

Mach mal halblang, das war doch gar nichts.

Hold your horses—that was nothing at all.

— Kung Fu Hustle (2004)