das nicht getan hätte

wouldn't have done that

→ das

phrase Rare #43,194

wouldn't have done that A past conditional phrase: hätte getan means “would have done,” and nicht negates it. Depending on the surrounding sentence, it can also mean “hadn't done that.”

GE: Er behauptet, dass er das nicht getan hätte.

EN: He claims that he wouldn't have done that.

Wie kommen Sie darauf, daß Tom das nicht getan hätte?

What makes you think Tom wouldn’t have done that?

Wie kommst du darauf, daß Tom das nicht getan hätte?

What makes you think Tom wouldn't have done it?

Dass Ich das nicht getan hätte.

That I wouldn't have done that.

— Ratatouille (2007)

Wie kommt ihr darauf, daß Tom das nicht getan hätte?

What makes you think Tom wouldn't have done that?