Yap.Town

qu'est-ce que j'en sais

how should I know?

→ que
phrase Rare #42,286
how should I know? Often expresses that the speaker has no idea, sometimes with a dismissive or exasperated tone.
FR: Qu'est-ce que j'en sais ? Je n'étais même pas là.
EN: How should I know? I wasn't even there.

Qu'est-ce que j'en sais ?

What do I know about it?

— Don Juan DeMarco (1994)

Qu'est-ce que j'en sais.

How should I know?

— Rome, ville ouverte (1945)

Qu'est-ce que j'en sais !

What do I know!

— Central do Brasil (1998)

Qu'est-ce que j'en sais moi ?

How should I know?

— Grave (2017)

Qu'est-ce que j'en sais, moi ?

What do I know about it?

Mais qu'est-ce que j'en sais ?

But what do I know about it?