Yap.Town

so, what's up

alors, quoi de neuf ?

→ so
phrase Rare #33,804
alors, quoi de neuf ? Formule familière pour saluer quelqu’un et demander comment il va ou ce qui se passe.
EN: So, what's up, Emma?
FR: Alors, quoi de neuf, Emma ?

So, what's up, man?

Alors, quoi de neuf, mec ?

— Fight Club (1999)

So, what's up, Sean?

Alors, quoi de neuf, Sean ?

— Mystic River (2003)

So, what's up?

Alors, quoi de neuf ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

So, what's up, Tiao?

Alors, quoi de neuf, Tiao ?

— Elite Squad (2007)

So, what's up, dudes?

Alors, quoi de neuf, les gars ?

— Elite Squad (2007)