pull yourself together

reprends-toi

→ pull

phrase Rare #34,166

reprends-toi S’emploie pour demander à quelqu’un de se calmer et de maîtriser ses émotions.

EN: Take a deep breath and pull yourself together.

FR: Respire profondément et reprends-toi.

S'il vous plaît, reprenez-vous !

— Secret Sunshine (2007)

Reprenez-vous !

— Burnt by the Sun (1994)

Allez, ressaisis-toi !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Natasha, ressaisis-toi.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Ressaisis-toi.

— Lars and the Real Girl (2007)