ใจเย็นๆ ไว้

stay calm

→ ใจเย็น

phrase Rare #13,102

stay calm A reassuring or mildly commanding phrase meaning to remain calm. ไว้ emphasizes maintaining the state; ใจเย็นๆ ไว้ก่อน means “stay calm for now” or “hold on and stay calm.”

TH: ใจเย็นๆ ไว้ เดี๋ยวทุกอย่างก็เรียบร้อย

EN: Stay calm; everything will be fine.

ใจเย็นๆไว้

Stay calm.

— ไททานิค (1997)

ใจเย็นๆไว้มิโตะ

Take it easy, Mito.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ใจเย็นๆไว้เกลโอหายใจ เข้า ลึกๆ

Stay calm, Cleo. Take a deep breath.

— โรม่า (2018)

ใจเย็นๆไว้ก่อน

Take it easy for now.

— โรม่า (2018)