อย่ากังวลไปเลย

don't worry

→ อย่า

phrase Rare #12,887

don't worry A reassuring expression; ไปเลย adds emphasis, making the reassurance sound more definite or encouraging.

TH: อย่ากังวลไปเลย ทุกอย่างจะเรียบร้อย

EN: Don't worry, everything will be fine.

Don't worry, Maxim.

— รีเบคกา (1940)

Don't worry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

Don't worry.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

Don't worry.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)