se echó a perder

went bad

→ se
phrase Rare #32,387
went bad Used for food or other perishable things meaning “spoiled,” for machines meaning “broke down,” and for a person meaning “went bad” or “became corrupted.” The phrase can appear in other forms, such as se echa a perder and se eche a perder.
SP: La leche se echó a perder porque la dejamos fuera del refrigerador.
EN: The milk went bad because we left it out of the refrigerator.

El computador se echó a perder.

The computer broke down.

Se echó a perder.

It spoiled.

— Perfectos desconocidos (2016)

El aceite de oliva se echó a perder.

The olive oil went bad.

La fruta se echó a perder.

The fruit spoiled.