no te atrevas

don't you dare

→ no
phrase Uncommon #19,148
don't you dare Used to warn someone strongly not to do something. It is the negative tú command of atreverse.
SP: No te atrevas a tocar eso.
EN: Don't you dare touch that.

No te atrevas, Zawulon.

Don't you dare, Zawulon.

— Guardianes de la noche (2004)

No, no te atrevas.

No, don't you dare.

— Los hermanos demolición (2026)

No te atrevas.

Don't you dare.

No te atrevas, maldita sea.

Don't you dare, damn it.

— Scream 7 (2026)