la estás cagando

you’re screwing it up

→ la

phrase Rare #51,009

you’re screwing it up Very informal and vulgar. The expression comes from *cagarla*, meaning to mess up or make a mistake.

SP: Si no revisas los datos, la estás cagando.

EN: If you don’t check the data, you’re screwing it up.

You're screwing up, John.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

You're messing things up, old man.

— Temporada de Sangre (2025)

You're messing up.

— Temporada de Sangre (2025)

You’re screwing this up, Amaia.

— El guardián invisible (2017)