a needle in a haystackUsed to describe something extremely difficult to find. Often appears in the phrase «buscar una aguja en un pajar» (“to look for a needle in a haystack”).
SP: Encontrar las llaves aquí es como buscar una aguja en un pajar.
EN: Finding the keys here is like looking for a needle in a haystack.