se nos ocurrirá algo

we'll think of something

→ se
phrase Rare #53,049
we'll think of something Literally, “something will occur to us”; often used reassuringly when you expect to find a solution or idea.
SP: No te preocupes, se nos ocurrirá algo.
EN: Don't worry, we'll think of something.

Bueno, ya se nos ocurrirá algo.

Well, we'll think of something.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Se nos ocurrirá algo.

We'll come up with something.

Ya se nos ocurrirá algo.

We'll come up with something.

— Elena (2011)