Qué problema hay

what’s the problem?

→ qué
phrase Rare #52,967
what’s the problem? Can be a genuine question or a rhetorical challenge, depending on the tone.
SP: ¿Qué problema hay si llegamos un poco tarde?
EN: What’s the problem if we arrive a little late?

¿Qué problema hay, Savel'evna?

What's the matter, Savel'evna?

— El ladrón (1997)

Sí-- ¿Qué problema hay?

Yes-- What's the problem?

— Impacto (1981)

¿Qué problema hay?

What's the problem?

— Delicatessen (1991)