Qué le digo a

what do I say to

→ qué
phrase Uncommon #19,329
what do I say to The verb changes form to match the subject and tense. “Le” means “to him,” “to her” or “to you” (formal); “a” introduces the person being addressed.
SP: ¿Qué le digo a mi jefe?
EN: What do I say to my boss?

¿Qué le digo a Chinki?

What should I tell Chinki?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

¿Qué le digo a Norton del trabajo?

What should I tell Norton from work?

— Perdición (1944)

¿Qué le digo a Tom?

What should I tell Tom?

¿Qué le digo a Belle?

What should I tell Belle?

— Uno de los nuestros (1990)

¿Qué le digo a mi padre?

What should I tell my father?

— Sólo se vive una vez (2011)