ir demasiado lejos

to go too far

→ ir
phrase Uncommon #23,052
to go too far Often used figuratively when someone’s actions or a situation exceed acceptable limits.
SP: No hagas más bromas; ya has ido demasiado lejos.
EN: Stop joking; you’ve already gone too far.

Eso es ir demasiado lejos.

That’s going too far.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)