Yap.Town

dejate de joder

stop messing around

→ dejar
phrase Rare #37,863
stop messing around A vulgar, informal expression used to tell someone to stop bothering you, fooling around, or saying something ridiculous. It can also mean “give me a break,” depending on context. The correctly accented form is “déjate de joder.”
SP: ¡dejate de joder y ayúdame con esto!
EN: Stop messing around and help me with this!

Dejate de joder, Numa.

Give it a rest, Numa.

— La sociedad de la nieve (2023)

Dejate de joder con Nélida.

Stop messing around with Nélida.

— La sociedad de la nieve (2023)

Es preciosa, dejate de joder.

She's gorgeous, stop messing around.

— La sociedad de la nieve (2023)

Dejate de joder.

Stop messing around.

— La sociedad de la nieve (2023)