что я тебе говорила

what did I tell you

→ что

phrase Rare #47,927

what did I tell you Usually used rhetorically to remind someone that the speaker was right or that they failed to listen. The form говорила indicates that the speaker is female; a male speaker says что я тебе говорил.

RU: Я же предупреждала — что я тебе говорила?

EN: I warned you—what did I tell you?

Что я тебе говорила..

What did I tell you...

— Делай как надо (1989)

Что я тебе говорила?!

What did I tell you?!

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Что я тебе говорила, а ты не слушал.

I told you so, but you didn't listen.

— Пиноккио (2019)

Что я тебе говорила?

What did I tell you?

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)