на палец

onto the finger

→ на
phrase Rare #28,677
onto the finger With the accusative case, на палец means “onto the finger,” indicating movement onto a finger. The related form на пальце means “on the finger,” indicating location.
RU: Она надела кольцо на палец.
EN: She put the ring on her finger.

Том надел бриллиантовое кольцо Марии на палец.

Tom put Maria's diamond ring on her finger.

Он надел на палец Мэри кольцо.

He put a ring on Mary's finger.

Она надела кольцо на палец.

She put the ring on her finger.