Yap.Town

мы же друзья

we're friends, after all

→ мы
phrase Rare #50,979
we're friends, after all The particle «же» adds emphasis, often suggesting that being friends should be understood or agreed on.
RU: Мы же друзья, поэтому я могу тебе доверять.
EN: We're friends, after all, so I can trust you.

Мы же друзья.

We're friends, after all.

— Бесконечная история (1984)

Мы же друзья, или как?

We are friends, aren't we?

— Никто не узнает (2004)

Мы же друзья?

We're friends, aren't we?

— Пиноккио (2019)

Мы же друзья, Кармело.

We're friends, Carmelo.

— Развод по-итальянски (1961)