мне не очень нравится

I don't really like

→ я

phrase Rare #28,181

I don't really like Literally, “it is not very pleasing to me”; a polite or mild way to express dislike. The thing being liked is the grammatical subject, while мне means “to me.”

RU: Мне не очень нравится этот фильм.

EN: I don't really like this movie.

Мне не очень нравится кататься на велосипеде.

I don't really like riding a bike.

Мне не очень нравится этим заниматься.

I don't really like doing this.

Мне не очень нравится Том.

I don't really like Tom.

Мне не очень нравится.

I don't really like it.

— Магазинные воришки (2018)

Мне не очень нравится мексиканская кухня.

I don't really like Mexican food.

Мне не очень нравится это занятие.

I don't really like this activity.