Yap.Town

иди-иди

go on, go ahead

→ идти
phrase Rare #47,032
go on, go ahead Can be said encouragingly or dismissively; in a skeptical tone, it can mean “yeah, right.”
RU: Иди-иди, я тебя не задерживаю.
EN: Go on, I won't keep you.

Иди-иди!

Go on, go on!

— Дневной дозор (2006)

Давай, иди-иди!

Come on, go-go!

— Игла (1989)

Иди-иди.

Go-go.

— Пылающий (2018)

Иди-иди, Пиноккио.

Go on, go on, Pinocchio.

— Пиноккио (2019)