Yap.Town

где тебя черти

where the hell … you

→ где
phrase Rare #52,901
where the hell … you Usually followed by носили or носят, meaning “have been” or “are.”
RU: Где тебя черти носили? Я весь вечер тебя ждал.
EN: Where the hell have you been? I’ve been waiting for you all evening.

Где тебя черти носили, Том?

Where the hell have you been, Tom?

Уолт, где тебя черти носят?

Walt, where the hell have you been?

— Королевство полной луны (2012)

Володя, где тебя черти носят?!

Volodya, where the hell have you been?!

— Ночной дозор (2004)

Где тебя черти носили?

Where have you been?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)