abre aí

ouvre donc

→ abrir

phrase Rare #30,127

ouvre donc Formule familière pour demander à quelqu’un d’ouvrir quelque chose ; « aí » ne désigne pas forcément un lieu.

PO: Abre aí, por favor.

FR: Ouvre donc, s’il te plaît.

Ouvre, ouvre !

— Cidade dos Homens (2007)

Vas-y, ouvre.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Ouvre ça.

— Os Caras Malvados (2022)

Ouvre ça !

— Marty Supreme (2025)

Vas-y, ouvre, ouvre.

— Cidade dos Homens (2007)