Yap.Town

é ele mesmo

it's him

→ ser
phrase Rare #36,641
it's him Often used to confirm someone's identity. In a different context, “ser ele mesmo” means “to be himself.”
PO: Olha, é ele mesmo na foto.
EN: Look, it's him in the photo.

É ele mesmo, é ele mesmo!

It’s him, it’s him!

— Cidade dos Homens (2007)

É ele mesmo.

It really is him.

— Última Parada 174 (2008)

Sim, é ele mesmo.

Yes, that's him.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)