Yap.Town

tenho uma novidade

I have some news

→ ter
phrase Rare #36,185
I have some news Used to announce news or something new, often followed by para você/o senhor to indicate who the news is for.
PO: Tenho uma novidade para você.
EN: I have some news for you.

McClane, tenho uma novidade para você.

McClane, I have some news for you.

— Duro de Matar (1988)

Tenho uma novidade para o senhor.

I have some news for you, sir.

— Tropa de Elite (2007)

Mas tenho uma novidade.

But I have some news.

— F1: O Filme (2025)

Tenho uma novidade para você.

I have some news for you.

— Atlantis: O Reino Perdido (2001)

Tenho uma novidade.

I have some news.

— Campo dos Sonhos (1989)