Yap.Town

não fique aí parado

don't just stand there

→ não
phrase Rare #32,214
don't just stand there An informal-sounding command to one person; the plural form is “não fiquem aí parados.”
PO: Não fique aí parado; venha me ajudar.
EN: Don't just stand there; come help me.

Não fique aí parado, entre!

Don't just stand there, come inside!

Não fique aí parado.

Don't just stand there.

— Des vents contraires (2011)

Não fique aí parado venha ver.

Don't just stand there, come and see.

— Os Visitantes (1993)

Não fique aí parado!

Don't just stand there!

— Fale com Ela (2002)