é ele mesmo

it's really him

→ ser
phrase Rare #29,325
it's really him Used to confirm someone's identity; mesmo adds emphasis.
PO: Aquele é o João? Sim, é ele mesmo.
EN: Is that João? Yes, it's really him.

É ele mesmo.

It really is him.

— Autocarro 174 (2008)

É ele mesmo, é ele mesmo!

It’s him, it’s him!

— Cidade dos Homens (2007)

Sim, é ele mesmo.

Yes, that's him.

— A mão de Deus (2021)